Convocatorias en Literatura 2015 del Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura

El Ministerio de Cultura de Colombia ha abierto su Convocatoria de Estímulos 2015, y como parte de ella se convoca a los siguientes estímulos en Literatura:

1. Beca para la publicación de libro ilustrado

2. Beca para la publicación de libros inéditos de interés regional

3. Beca para traducir obras en lenguas diferentes al español sobre temas colombianos

4. Becas a la edición de antologías de talleres literarios

5. Becas a la circulación internacional para creadores, investigadores y emprendedores del área de literatura

6. Becas para la publicación de libros de autores colombianos

7. Becas para traducir obras de autores colombianos en el exterior

8. Premio Nacional de Poesía

9. Reconocimiento a la crítica literaria: Literatura contemporánea en Colombia


Pueden ver aquí las bases completas de la Convocatoria de Estímulos 2015 del Ministerio de Cultura
Recomendamos leer atentamente estas bases en la página del Ministerio de Cultura para no cometer errores al presentarse a la convocatoria.

Reconocimiento a la crítica literaria 2015 - Ministerio de Cultura - Instituto Caro y Cuervo

Reconocimiento a la crítica literaria: Literatura contemporánea en Colombia

Convocatoria en la modalidad de seudónimo

Nota: Revise con detenimiento los requisitos generales de participación, especialmente en lo relacionado con el uso del seudónimo (ver páginas 22-24)

Fecha de apertura: 2 de febrero de 2015

Fecha de cierre: 26 de junio de 2015

Publicación de resultados: 28 de agosto de 2015

Línea de acción: Investigación

Número de estímulos: Uno (1)

Cuantía: Diez millones de pesos ($10.000.000) y la publicación del ensayo

Área: Literatura

Contacto: reconocimientos@mincultura.gov.co

Inscripción en línea: No habilitada, deberá hacer su inscripción en físico

Objeto

El Ministerio de Cultura y el Instituto Caro y Cuervo convocan al presente estímulo, con el fin de expandir el panorama dentro de la labor de la crítica, así como de fomentar la investigación y la reflexión acerca de las ideas, obras y corrientes recientes en el campo de la actividad literaria en el país.

Para efectos de esta convocatoria los textos presentados deberán tener como tema los autores, obras, corrientes, revistas literarias y demás aspectos del campo literario. Los ensayos presentados, como corresponde a este género, deberán plantear una visión personal y rigurosa obtenida a partir de la investigación del campo, y además dilucidar hechos, devenires y tensiones de este. Es por ello que el texto debe dar muestra de una reflexión concienzuda en textos primarios y secundarios.

El reconocimiento permitirá la publicación del texto ganador tanto en versión física como digital bajo el sello editorial del Instituto Caro y Cuervo.

Para participar en la convocatoria se aceptarán textos con una extensión entre veinte mil (20.000) y treinta mil (30.000) caracteres, incluyendo los espacios.

Nota: La información contenida en pie de citas, notas al margen, bibliografía, epígrafes y dedicatorias no suma para el conteo de caracteres.

Los textos no pueden haber sido publicados con anterioridad, y quedan excluidos los que hayan sido ganadores en otras convocatorias.

La presentación de las propuestas es en la modalidad de seudónimo.

Perfil del participante

Personas interesadas en escribir sobre literatura contemporánea en Colombia, sobre su producción, planteamientos, historias, tendencias y corrientes.

Pueden participar

Personas naturales.

No pueden participar

• Personas jurídicas.

• Grupos constituidos.

Documentos requeridos

Administrativos

Remitirse a los requisitos generales de participación 2015 (ver páginas 15-34).

Para el jurado

Cuatro (4) copias del ensayo en formato digital (CD, DVD o USB) en Word, escrita en Times New Roman de 12 puntos, con interlineado 1.5 en papel tamaño carta y páginas numeradas, márgenes a los cuatro lados de 2.5 cms, con la siguiente información:

• Título del texto.

• Seudónimo.

• Texto de acuerdo con las especificaciones hechas. Estos deben ser enviados en formato tipo Word (guardados como .doc, .docx, o como . rtf).

Nota: Si revela su identidad en alguno de los documentos para el jurado, su propuesta no será enviada a evaluación y quedará automáticamente rechazada.

Criterios de evaluación

• Precisión y claridad de los argumentos (redacción, estructura, ritmo, método expositivo, elocuencia, legibilidad).

• Intervención en el campo de la literatura en Colombia (relevancia del tema, fundamentación de la propuesta, actualización de un corpus o área de estudio, producción de nuevo conocimiento que aporte a crear nuevas vías de comprensión del fenómeno del acto crítico y de la historia de la crítica literaria en Colombia).

• Confrontación de bibliografía secundaria que muestre novedad y profundidad en la investigación del tema escogido.

Derechos del ganador

Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador

recibirá:

• El monto del estímulo en un solo pago, previa expedición y comunicación del acto administrativo mediante el cual se designa al ganador y la entrega oportuna de los documentos solicitados.

• Del Instituto Caro y Cuervo con su sello editorial, la publicación del texto ganador, en edición física y digital.

• Invitación por parte del Instituto Caro y Cuervo para dictar una conferencia en su sede de la Casa Cuervo en la cual presente el texto.

Deberes del ganador

Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador deberá suscribir una autorización de uso a favor del Instituto caro y Cuervo, que permita la publicación del ensayo ganador en forma total o parcial, en los medios que el Instituto considere pertinentes.

Fuente: Ministerio de Cultura

Premio Nacional de Poesía - Ministerio de Cultura 2015

Premio Nacional de Poesía

Fecha de apertura: 2 de febrero de 2015

Fecha de cierre: 30 de abril de 2015

Publicación de resultados: 31 de agosto de 2015

Línea de acción: Creación

Número de estímulos: Uno (1)

Cuantía: Sesenta millones de pesos ($60.000.000)

Área: Literatura

Contacto: premios@mincultura.gov.co

Inscripción en línea: No habilitada, deberá hacer su inscripción en físico

Objeto

Coherente con su misión estratégica de promover y dinamizar la actividad cultural literaria, así como de reconocer la excelencia en la creación literaria del país, el Ministerio de Cultura convoca el Premio Nacional de Poesía 2015. 

Se tendrán en cuenta los libros de autores de nacionalidad colombiana, cuya primera edición se hizo entre el 1° de enero de 2013 y el 31 de diciembre de 2014, según los registros del depósito legal y el ISBN de la Biblioteca Nacional y la Cámara Colombiana del Libro.

Podrán postularse para el Premio Nacional de Poesía 2015, aquellos libros publicados durante el periodo antes mencionado, por editoriales nacionales o extranjeras legalmente constituidas y cuya circulación en el país se haya hecho de manera impresa. No participan reediciones, ni serán tenidos en cuenta aquellos premiados en otros certámenes o que su producción haya sido posible gracias a otra ayuda, beca u otro estímulo.

Los libros podrán ser postulados por sus autores o editores. En caso de ser postulados por editores, deberán tener el visto bueno del autor para participar.

El Ministerio de Cultura a través del Área de Literatura y su oficina de Promoción del Libro conformará un Comité Técnico de cinco (5) integrantes entre los cuales se incluirán críticos que publiquen con regularidad en medios de circulación abierta, académicos universitarios que enseñen cursos de escritura o de literatura colombiana, bibliotecarios y libreros. Este Comité estará encargado de adelantar la selección de los quince (15) libros finalistas que evaluará el jurado del premio. Este proceso de selección del Comité Técnico será inapelable y no se podrán incluir otros títulos a los sugeridos por ellos.

El jurado no podrá proponer libros que no estén entre los seleccionados por el Comité Técnico.

No harán parte de la presente convocatoria: libros autoeditados, ni libros publicados en Internet, ni obras cuya edición no se encuentre dentro de las fechas previstas.

Perfil del participante

• Autores colombianos cuya obra poética haya sido publicada por una editorial en las fechas establecidas.

• Editoriales legalmente constituidas.

Pueden participar

• Personas naturales.

• Personas jurídicas.

No pueden participar

Grupos constituidos.

Documentos requeridos

Administrativos

Remitirse a los requisitos generales de participación 2015 (ver páginas 15-34).

Para el jurado

• Cinco (5) ejemplares de la obra, digital o impresa, que en la página legal contenga el año de publicación y el ISBN.

• Certificación del depósito legal en la Biblioteca Nacional de Colombia.

Nota: De acuerdo con la Ley 23 de 1982, de derechos de autor, en el caso de los libros que sean presentados por personas (o entidades), que no son los autores, deberán contar con la autorización expresa de utilización de la obra, dada por el titular del derecho de autor. La autorización (contrato, si aplica) deberá precisar los derechos concedidos, la duración, los canales de distribución, la remuneración y su forma de pago, el ámbito territorial de aplicación y todas las cláusulas pertinentes. Será causal de rechazo si dicha autorización no incluye en su totalidad los derechos concedidos necesarios para postular la obra.

Criterios de evaluación

• Acierto en la elaboración, manejo y coherencia estética del lenguaje propuesto.

• Unidad temática en la estructura del libro. Si bien no se exige que se maneje un único tema debe haber hilos conductores en el desarrollo del texto.

• Originalidad de la obra, búsqueda de nuevas formas de expresión y de tratamiento del idioma.

• Trayectoria del oficio poético que se refleje en el texto.

Derechos del ganador

Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador recibirá el monto del estímulo en un solo pago, previa expedición y comunicación del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.

Deberes del ganador

Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador deberá:

• Otorgar los créditos correspondientes al Ministerio de Cultura en las actividades en las que participe relacionadas con el premio.

• Participar en las actividades organizadas por el Ministerio de Cultura para difundir el premio en eventos y ferias del libro.

Fuente: Ministerio de Cultura de Colombia

Becas para traducir obras de autores colombianos en el exterior - Ministerio de Cultura 2015

Becas para traducir obras de autores colombianos en el exterior

Fecha de apertura: 2 de febrero de 2015

Fecha de cierre: 26 de junio de 2015

Publicación de resultados: 28 de agosto de 2015

Línea de acción: Circulación

Número de estímulos: Dos (2)

Cuantía: Diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno

Áreas: Literatura (cuento, poesía, novela, teatro), crónica y ensayo, libro ilustrado.

Duración: Hasta el 15 de noviembre de 2015

Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripción en línea: No habilitada, deberá hacer su inscripción en físico

Objeto

Contribuir a la difusión, circulación y promoción de los autores colombianos en el exterior, mediante el apoyo a la traducción de sus obras en países de lengua distinta al castellano, dando cumplimiento a lo establecido en la Ley General de Cultura y a las políticas de intercambio cultural internacional como medio de cualificación de los artistas nacionales. La versión original de la obra a traducir debe haber sido publicada y distribuida en Colombia.

Perfil del participante

Editoriales extranjeras legalmente constituidas con personería jurídica que editen y publiquen obras en lenguas distintas al castellano, que puedan acreditar como mínimo un (1) año de constitución y dos (2) publicaciones a la fecha de presentación del proyecto al Ministerio de Cultura.

Pueden participar

Editoriales extranjeras.

No pueden participar

• Personas naturales.

• Personas jurídicas colombianas.

• Grupos constituidos.

Documentos requeridos

Administrativos

Remitirse a los requisitos generales de participación 2015 (ver páginas 15-34).

Nota: Los documentos que certifiquen la existencia y representación legal de la persona jurídica participante, deberán enviarse traducidos al español.

Para el jurado

Cuatro (4) ejemplares del libro a traducir.

Cuatro (4) copias impresas idénticas de los documentos para el jurado, argolladas por separado, con la siguiente información:

• Copia del pasaporte o documento de identidad del representante legal de la editorial.

• Certificado de existencia y representación de sociedades expedido por el consulado colombiano en el país de origen de la editorial.

• Diligenciar ficha de descripción del proyecto (ver Anexo A: Ficha de beca para traducir obras de autores colombianos en el exterior, páginas 236-238).

• Copia fiel del contrato de cesión suscrito con el(los) autor(es)31, agente literario o editorial que tenga la titularidad de los derechos, en donde sean explícitos los derechos que el aspirante tiene sobre la obra para el idioma al que se traducirá.

• Copia del contrato entre el traductor y la editorial. Se debe incluir traducción simple al español certificado por la autoridad consular colombiana.

• Catálogo editorial del aspirante.

• Hoja de vida del autor, del traductor y del editor.

• Presupuesto de la publicación que incluya al menos valores de inversión representados en:

- Dirección, gestión y coordinación.

- Derechos de autor (si aplica).

- Procesos editoriales.

- Divulgación y distribución.

- Gastos operativos.

Nota: El presupuesto debe especificar los rubros que se financiarían con el estímulo y los que asumirán las otras entidades que financien el proyecto (si aplica).

• Cronograma de trabajo sobre el proceso de edición y publicación.

• Plan de negocios de la publicación, que incluya al menos: número de ejemplares, mercadeo (precio, plan de distribución, plan de difusión) y resultados esperados.

Nota: Los contratos de cesión de derechos y entre el traductor y la editorial deben incluir la traducción simple al español, certificada por la autoridad consular colombiana del país de origen del aspirante.

Criterios de evaluación

Ver PDF de la convocatoria de estímulos.

Derechos del ganador

Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador recibirá el monto del estímulo en un solo pago, previa expedición y comunicación del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la presentación y aprobación del informe final y sus anexos, incluida copia de la traducción.

Deberes del ganador

Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador deberá:

• Entregar una (1) copia de la traducción, que debe estar lista antes del quince (15) de noviembre de 2015.

• Presentar un informe final sobre el proceso de edición del libro con sus correspondientes anexos y soportes de acuerdo con el presupuesto, cronograma y plan de negocios presentado en la propuesta.

• Remitir al Ministerio de Cultura diez (10) ejemplares del libro, una vez la traducción sea publicada y el libro final en PDF para incluir en el catálogo digital de la Biblioteca Nacional de Colombia.

Fuente: Ministerio de Cultura

Becas para la publicación de libros de autores colombianos - Ministerio de Cultura 2015

Becas para la publicación de libros de autores colombianos

Fecha de apertura: 2 de febrero de 2015

Fecha de cierre: 6 de abril de 2015

Publicación de resultados: 3 de julio de 2015

Líneas de acción: Creación, circulación

Número de estímulos: Dos (2)

Cuantía: Diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno

Áreas: Literatura (cuento, poesía, novela, teatro), crónica y ensayo

Duración: Hasta el 15 de noviembre de 2015

Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripción en línea: No habilitada, deberá hacer su inscripción en físico

Objeto

Apoyar la publicación de obras de autores colombianos, inéditas o reediciones. Se busca fomentar la producción editorial colombiana.

Perfil del participante

• Editoriales legalmente constituidas en Colombia que puedan acreditar como mínimo un (1) año de constitución, o cuyo editor o director acredite su experiencia editorial.

• Fundaciones u organizaciones cuyo objeto social incluya actividades de edición y publicación de libros y que puedan acreditar como mínimo un (1) año de constitución.

• Entes territoriales27 y entidades públicas de carácter cultural, en asocio con una editorial que cuenten dentro de su equipo de trabajo con un editor para el desarrollo del proyecto. En este caso el editor deberá acreditar también como mínimo un (1) año de experiencia.

Nota: Todos los aspirantes deben tener a la fecha de presentación del proyecto al Ministerio como mínimo dos (2) títulos publicados.

Pueden participar

Personas jurídicas.

No pueden participar

• Personas naturales.

• Grupos constituidos.

• Los ganadores de las “Becas para la publicación de libros de autores colombianos” 2014.

Documentos requeridos

Administrativos

Remitirse a los requisitos generales de participación 2015 (ver páginas 15-34).

Para el jurado

Cuatro (4) copias impresas idénticas de los documentos para el jurado, argolladas por separado, con la siguiente información:

• Diligenciar la ficha de descripción del proyecto editorial (ver Anexo A: Ficha de becas para la publicación de libros en Colombia, páginas 229-231).

• Copia(s) fiel(es) del(los) contrato(s) de cesión suscrito(s) con los autor(es) que especifique(n) la cesión o el manejo que dará el aspirante a los derechos patrimoniales.

• Registro nacional de derecho de autor de la obra. En el momento de presentarse a la convocatoria se aceptará certificado de que el registro se encuentra en trámite. En caso de resultar ganador se exigirá el registro expedido para el informe final.

• Maqueta o machote de la obra impresa, a color (si aplica), que corresponda a las características de la publicación indicadas en el formulario (Anexo A): dimensiones, tipo de papel y encuadernación final. En esta maqueta se debe poder apreciar el texto completo de la obra a publicar, el diseño y la diagramación final.

• Catálogo editorial.

• Hoja de vida de la entidad que dé cuenta de su experiencia editorial. Para entidades del sector público que no se asocien con editoriales, hoja de vida del editor con soportes de su experiencia editorial.

• Presupuesto de la publicación que incluya al menos valores de inversión representados en:

- Dirección, gestión y coordinación.

- Derechos de autor (si aplica).

- Procesos editoriales.

- Divulgación y distribución.

- Gastos operativos.

Nota: El presupuesto debe especificar los rubros que se financiarían con el estímulo y los que asumirán las otras entidades que financien el proyecto (si aplica).

• Cronograma de trabajo sobre el proceso de edición y publicación.

• Plan de negocios de la publicación que incluya al menos número de ejemplares, mercadeo (precio, plan de distribución, plan de difusión) y resultados esperados.

Criterios de evaluación

Ver PDF de la convocatoria de estímulos.

Derechos del ganador

Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador recibirá el pago del estímulo así:

• El 70% previa expedición y comunicación del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.

• El 30% previa presentación y aprobación del informe final, sus correspondientes anexos y el libro impreso.

Deberes del ganador

Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador deberá:

• Presentar antes de la impresión del libro para visto bueno de la Oficina de Imagen y Publicaciones del Ministerio de Cultura el archivo final en PDF que incluya los logos del Ministerio de Cultura, Plan Nacional de Lectura y Escritura – Leer es mi cuento y los créditos correspondientes en la bandera.

• Presentar el PDF final del libro que incluya (además de los logos y créditos arriba indicados) el ISBN de la publicación, para ser incluido en el catálogo editorial de la Biblioteca Nacional de Colombia.

• Remitir cincuenta (50) ejemplares de la publicación impresa a la Biblioteca Nacional de Colombia para distribuir en las bibliotecas departamentales, o que son cabeza de red.

• Presentar los certificados en donde conste el cumplimiento del depósito legal de la publicación.

• Presentar un informe final sobre el proceso de edición y publicación del libro con sus correspondientes anexos y soportes de acuerdo con el presupuesto, cronograma y plan de negocios presentado en la propuesta.

• La edición e impresión del libro deberá estar lista antes del quince (15) de noviembre de 2015.

• Anexar los formatos remitidos al momento de la notificación como ganadores: Seguimiento a la ejecución (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socialización realizadas (F-GPE-014).

Fuente: Ministerio de Cultura de Colombia

Becas a la circulación internacional para creadores, investigadores y emprendedores del área de literatura - Ministerio de Cultura 2015

Becas a la circulación internacional para creadores, investigadores y emprendedores del área de literatura

Primer ciclo (eventos entre el 1° de mayo y el 31 de julio de 2015)

Fecha de apertura: 2 de febrero de 2015

Fecha de cierre: 13 de marzo de 2015

Publicación de resultados: 30 de abril de 2015

Segundo ciclo (eventos entre el 1° de agosto y el 31 de octubre de 2015)

Fecha de apertura: 2 de febrero de 2015

Fecha de cierre: 12 de junio de 2015

Publicación de resultados: 31 de julio de 2015

Tercer ciclo (eventos entre el 1° de noviembre y el 15 de diciembre de 2015)

Fecha de apertura: 2 de febrero de 2015

Fecha de cierre: 18 de septiembre de 2015

Publicación de resultados: 30 de octubre de 2015

Cuantía: Se entregará un total de cuarenta y dos millones de pesos ($42.000.000) distribuidos en los tres (3) ciclos, de acuerdo con los valores acá descritos:

Desde Colombia hacia el exterior o viceversa:

- Tres millones de pesos ($3.000.000) para quienes vayan desde o hacia América Latina y el Caribe.

- Cuatro millones de pesos ($4.000.000) para quienes vayan desde o hacia Europa, Estados Unidos o Canadá.

- Cinco millones de pesos ($5.000.000) para quienes vayan desde o hacia África, Asia u Oceanía.

Circulación internacional en el exterior:

- Tres millones de pesos ($3.000.000) para quienes se desplacen desde un país a otro en el mismo continente.

- Cuatro millones de pesos ($4.000.000) para quienes se desplacen desde un país a otro de distinto continente.

Línea de acción: Circulación

Áreas: Literatura, libro y lectura

Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripción en línea: Habilitada

Objeto

El Ministerio de Cultura otorgará becas para la movilidad internacional de creadores, emprendedores e investigadores de las áreas de literatura, libro y lectura, que hayan sido invitados por instituciones a participar en actividades o escenarios de reconocida trayectoria y comprobada calidad, con el fin de intercambiar experiencias, establecer nuevas alianzas y adelantar gestión con sus pares de otros países.

Así mismo, se contempla la opción de que colombianos que residan en el exterior sean invitados por instituciones con las calidades descritas anteriormente a Colombia o a otros países.

Las becas para el primer ciclo aplican únicamente para eventos que se desarrollen entre el 1° de mayo y el 31 de julio de 2015.

Las becas para el segundo ciclo aplican únicamente para eventos que se desarrollen entre el 1° de agosto y el 31 de octubre de 2015.

Las becas para el tercer ciclo aplican únicamente para eventos que se desarrollen entre el 1° de noviembre y el 15 de diciembre de 2015.

Nota: El estímulo está sujeto a la aprobación de la visa (si aplica). En caso de ser negada, se le otorgará al suplente.

La posibilidad de otorgar los estímulos en los tres (3) ciclos descritos, dependerá de la existencia de recursos en la convocatoria, una vez sean adjudicados los estímulos de las propuestas recibidas en los ciclos uno (1) y dos (2), respectivamente.

No se aceptarán solicitudes de cambio de eventos o itinerarios de viaje. Si el evento para el cual fue aprobado el proyecto de circulación es cancelado, los ganadores deberán comunicar la situación al Área de Literatura del Ministerio de Cultura de manera inmediata y proceder con la devolución de los recursos otorgados. Si el evento es reprogramado, los ganadores deberán comunicar inmediatamente la situación al Área de Literatura del Ministerio de Cultura quien aprobará las nuevas fechas de viaje siempre y cuando se encuentren dentro de la respectiva vigencia y no se altere lo aprobado por los jurados.

Perfil del participante

• Escritores, creadores, ilustradores y traductores.

• Libreros y editoriales de narrativa, poesía, dramaturgia, ciencias sociales y ensayo.

• Investigadores en las áreas de literatura, libro y lectura, con al menos dos (2) publicaciones.

Pueden participar

• Personas naturales.

• Personas jurídicas.

No pueden participar

• Grupos constituidos.

• Los ganadores de las “Becas de circulación internacional para creadores, investigadores y emprendedores del área de literatura” 2014.

Documentos requeridos

Administrativos

Remitirse a los requisitos generales de participación 2015 (ver páginas 15-34).

Para el jurado

Cuatro (4) copias impresas idénticas de los documentos para el jurado, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrán enviar los documentos para el jurado en cuatro [4] copias idénticas en CD, DVD o USB), con la siguiente información:

• Carta de invitación al proyecto o certamen artístico, con la agenda que va a desarrollar, con traducción al castellano (si aplica).

• Justificación de la pertinencia (mínimo doscientas [200], máximo quinientas [500] palabras) de la participación en el proyecto de circulación al que los proponentes han sido invitados, que muestre la relevancia y trayectoria de la entidad organizadora así como del proyecto artístico.

• En caso de que el proyecto sea la participación como ponente en un evento académico (congreso, simposio, encuentro, etc.) se deberá incluir el texto de resumen de la ponencia con el cual fue aceptado(a) en el evento.

• Plan de socialización de los resultados de participación en el proyecto que incluya mínimo dos (2) eventos (charlas, encuentros, presentaciones, entre otros) así como publicaciones en blogs o revistas, entre otras actividades, donde se exponga tanto el proceso llevado a cabo con el estímulo, como sus resultados. 

En el caso de escritores, traductores o ilustradores, se deberá anexar además la hoja de vida con soportes, tales como: artículos de prensa, distinciones, invitaciones de presentaciones, entre otros. 

En el caso de editores se deberá anexar además:

• Hoja de vida con soportes (pueden ser facturación, pero generalmente son certificaciones que expiden sus clientes).

• Catálogo editorial.

• Información sobre la facturación nacional de la editorial y sus exportaciones. 

En el caso de libreros, se deberá anexar además:

• Hoja de vida con soportes.

• Información sobre facturación, especialidad y la actividad cultural de la librería.

En el caso de investigadores, se deberá anexar además:

• Hoja de vida con soportes.

• Un ejemplar de máximo dos (2) publicaciones (artículos de prensa, ensayo, revistas especializadas).

Criterios de evaluación

Ver PDF de la convocatoria de estímulos.

Deberes del ganador

Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador deberá:

• Tramitar su visa (si aplica).

• Entregar un informe parcial de actividades, al Área de Literatura del Ministerio de Cultura, en un término no superior a cinco (5) días hábiles, contados a partir de la fecha de finalización de la actividad (entendida como fecha de regreso). Este informe deberá contener como mínimo la siguiente información y material de soporte:

- Información general: nombre de la actividad, nombre de la entidad organizadora, país, ciudad y fecha de realización.

- Informe de gestión del proyecto: logros obtenidos, base de datos de participantes, contactos realizados, y si aplica, invitaciones obtenidas para otros espacios.

- Relación de las actividades desarrolladas de acuerdo con la agenda presentada en la propuesta.

- Adjuntar certificado(s) oficial(es) de participación que otorga el evento.

• Una vez realizadas las actividades de socialización contenidas en la propuesta presentada, se debe entregar un informe final donde se incluyan los soportes de estas actividades (videos, audio, fotografía, entre otras).

• Anexar los formatos remitidos al momento de la notificación como ganadores: Seguimiento a la ejecución (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socialización realizadas (F-GPE-014).

Fuente: Ministerio de Cultura de Colombia

Becas a la edición de antologías de talleres literarios - Ministerio de Cultura 2015

Becas a la edición de antologías de talleres literarios

Fecha de apertura: 2 de febrero de 2015

Fecha de cierre: 6 de abril de 2015

Publicación de resultados: 3 de julio de 2015

Líneas de acción: Creación, circulación

Número de estímulos: Seis (6)

Cuantía: Cinco millones de pesos ($5.000.000) cada uno

Área: Literatura

Duración: Hasta el 15 de noviembre de 2015

Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripción en línea: No habilitada, deberá hacer su inscripción en físico

Objeto

Fortalecer los procesos de circulación de obras artísticas producidas en los talleres de escritura creativa del país, a través de la edición y publicación de antologías. La publicación y circulación estará constituida por obras que recojan los mejores escritos producidos en talleres regionales de escritura creativa y que aportan al rescate, preservación y difusión de las memorias locales, además de estimular a los nuevos escritores nacionales y elevar la calidad de sus textos.

Perfil del participante

Talleres de escritura creativa de Colombia, respaldados por una institución, vinculados o no a la Red de Escritura Creativa –Relata–. Los proyectos que se inscriban a través de personas naturales deberán entregar una carta de presentación de la entidad que apoya el taller.

Pueden participar

• Personas naturales.

• Personas jurídicas.

• Grupos constituidos.

No pueden participar

Los ganadores de las “Becas a la edición de antologías de talleres literarios” 2014.

Documentos requeridos

Administrativos

Remitirse a los requisitos generales de participación 2015 (ver páginas 15-34).

Para el jurado

Cuatro (4) copias impresas idénticas de los documentos para el jurado, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad, podrán enviar los documentos para el jurado en cuatro [4] copias idénticas en CD, DVD o USB), con la siguiente información:

• Descripción del proyecto en máximo dos (2) páginas.

• Plan de circulación y distribución de la publicación.

• Una muestra de tres (3) textos que irán en la antología. Estos textos deben corresponder a tres (3) autores diferentes.

• Presupuesto de la publicación que incluya al menos valores de inversión representados en:

- Dirección, gestión y coordinación.

- Derechos de autor (si aplica).

- Procesos editoriales.

- Divulgación y distribución.

- Gastos operativos.

Nota: El presupuesto debe especificar los rubros que se financiarían con el estímulo y los que asumirán las otras entidades que financien el proyecto (si aplica).

• Carta de compromiso de la(s) entidad(es) que cofinanciarán el proyecto editorial donde especifique los montos.

• Cronograma de trabajo sobre el proceso de edición y publicación.

• Hoja de vida del editor con soportes de su experiencia editorial.

Criterios de evaluación

• Calidad de los textos enviados.

• Descripción del proyecto editorial.

• Viabilidad presupuestal.

• Plan de circulación y distribución de la publicación.

Derechos del ganador

Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador recibirá el pago del estímulo así:

• El 80% previa expedición y comunicación del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.

• El 20% previa presentación y aprobación del informe final y sus correspondientes anexos.

Deberes del ganador

Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador deberá:

• Presentar el PDF del libro que incluya los siguientes logos: el del Ministerio de Cultura, el de la Red de Escritura Creativa –Relata– (en caso de pertenecer a ella), el del Plan Nacional de Lectura y Escritura Leer es mi Cuento y el ISBN.

• Remitir veinte (20) ejemplares de la edición al Grupo de Literatura de la Dirección de Artes del Ministerio de Cultura.

• Presentar los certificados en donde conste el cumplimiento del depósito legal de la publicación.

• Presentar un informe final sobre el proceso de edición y publicación del libro con sus correspondientes anexos y soportes de acuerdo con el presupuesto, cronograma y plan de negocios presentado en la propuesta.

• La edición e impresión del libro deberá estar lista antes del quince (15) de noviembre de 2015.

• Anexar los formatos remitidos al momento de la notificación como ganadores: Seguimiento a la ejecución (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socialización realizadas (F-GPE-014).

Fuente: Ministerio de Cultura de Colombia

Beca para traducir obras en lenguas diferentes al español sobre temas colombianos - Ministerio de Cultura 2015

Beca para traducir obras en lenguas diferentes al español sobre temas colombianos

Fecha de apertura: 2 de febrero de 2015

Fecha de cierre: 6 de abril de 2015

Publicación de resultados: 3 de julio de 2015

Línea de acción: Circulación

Número de estímulos: Uno (1)

Cuantía: Diez millones de pesos ($10.000.000)

Áreas: Literatura, ensayo, historia.

Duración: Hasta el 15 de noviembre de 2015

Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripción en línea: No habilitada, deberá hacer su inscripción en físico

Objeto

Contribuir a la difusión y circulación en español de obras que se han escrito sobre Colombia en distintos idiomas. La versión original de la obra a traducir debe haber sido publicada y distribuida.

Perfil del participante

• Editoriales legalmente constituidas en Colombia que puedan acreditar como mínimo un (1) año de constitución, o cuyo editor o director acredite su experiencia editorial.

• Fundaciones u organizaciones cuyo objeto social incluya actividades de edición y publicación de libros y que puedan acreditar como mínimo (1) un año de constitución.

• Entes territoriales21 y entidades públicas de carácter cultural, en asocio con una editorial o que cuenten dentro de su equipo de trabajo con un editor para el desarrollo del proyecto. En este caso el editor deberá acreditar también como mínimo un (1) año de experiencia.

Nota: Todos los aspirantes deben tener a la fecha de presentación del proyecto al Ministerio

como mínimo dos (2) títulos publicados.

Pueden participar

Personas jurídicas.

No pueden participar

• Personas naturales.

• Grupos constituidos.

Documentos requeridos

Administrativos

Remitirse a los requisitos generales de participación 2015 (ver páginas 15-34).

Para el jurado

Cuatro (4) ejemplares del libro a traducir.

Cuatro (4) copias impresas idénticas de los documentos para el jurado, argolladas por separado, con la siguiente información:

• Diligenciar la ficha de descripción del proyecto (ver Anexo A: Ficha de becas para la publicación de libros en Colombia, páginas 214-216).

• Copia fiel del contrato de cesión suscrito con el(los) autor(es), agente literario o editorial que tenga la titularidad de los derechos, en donde sean explícitos los derechos que el aspirante tiene sobre la obra para el idioma al que se traducirá.

• Catálogo editorial.

• Hoja de vida de la entidad que dé cuenta de su experiencia editorial. Para entidades del sector público que no se asocien con editoriales, hoja de vida del editor con soportes de su experiencia editorial.

• Copia del contrato entre el traductor y la editorial.

• Hoja de vida del autor y del traductor.

• Presupuesto de la publicación que incluya al menos valores de inversión representados en:

- Dirección, gestión y coordinación.

- Derechos de autor (si aplica).

- Procesos editoriales.

- Divulgación y distribución.

- Gastos operativos.

Nota: El presupuesto debe especificar los rubros que se financiarían con el estímulo y los que asumirán las otras entidades que financien el proyecto (si aplica).

• Cronograma de trabajo sobre el proceso de edición y publicación.

• Plan de negocios de la publicación, que incluya al menos número de ejemplares, mercadeo (precio, plan de distribución, plan de difusión) y resultados esperados.

Criterios de evaluación

Ver PDF de la convocatoria.

Derechos del ganador

Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador recibirá el pago del estímulo así:

• El 70% previa expedición y comunicación del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.

• El 30% previa presentación y aprobación del informe final, donde se detallen costos reales de producción, tiraje final, los anexos correspondientes (certificados de depósito legal y entrega de ejemplares a la Biblioteca Nacional) y el libro impreso.

Deberes del ganador

Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador deberá:

• Presentar antes de la impresión del libro para visto bueno de la Oficina de Imagen y Publicaciones del Ministerio de Cultura el archivo final en PDF que incluya los logos del Ministerio de Cultura, Plan Nacional de Lectura y Escritura – Leer es mi cuento y los créditos correspondientes en la bandera.

• Entregar el PDF final del libro que incluya (además de los logos y créditos arriba indicados) el ISBN de la publicación, para ser incluido en el catálogo editorial de la Biblioteca Nacional de Colombia.

• Remitir cincuenta (50) ejemplares de la publicación impresa a la Biblioteca Nacional de Colombia para distribuir en las bibliotecas departamentales, o que son cabeza de red.

• Presentar los certificados en donde conste el cumplimiento del depósito legal de la publicación.

• Presentar un informe final sobre el proceso de edición y publicación del libro con sus correspondientes anexos y soportes de acuerdo con el presupuesto, cronograma y plan de negocios presentado en la propuesta.

• La edición e impresión del libro deberá estar lista antes del quince (15) de noviembre de 2015.

• Anexar los formatos remitidos al momento de la notificación como ganadores: Seguimiento a la ejecución (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socialización realizadas (F-GPE-014).

Fuente: Ministerio de Cultura

Beca para la publicación de libros inéditos de interés regional - Ministerio de Cultura 2015

Beca para la publicación de libros inéditos de interés regional

Fecha de apertura: 2 de febrero de 2015

Fecha de cierre: 6 de abril de 2015

Publicación de resultados: 3 de julio de 2015

Líneas de acción: Creación, circulación

Número de estímulos: Uno (1)

Cuantía: Diez millones de pesos ($10.000.000)

Áreas: Literatura, historia, crónica, ensayo

Duración: Hasta el 15 de noviembre de 2015

Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripción en línea: No habilitada, deberá hacer su inscripción en físico

Objeto

Promover la publicación de obras que rescaten y difundan historias y relatos de las diferentes culturas y regiones colombianas, teniendo en cuenta la diversidad de voces y la riqueza lingüística del país. El proyecto editorial puede estar en lengua castellana o en

lenguas nativas colombianas.

Perfil del participante

• Editoriales legalmente constituidas en Colombia que puedan acreditar como mínimo un (1) año de constitución, o cuyo editor o director acredite su experiencia editorial.

• Fundaciones u organizaciones cuyo objeto social incluya actividades de edición y publicación de libros y que puedan acreditar como mínimo un (1) año de constitución.

• Entes territoriales y entidades públicas de carácter cultura, en asocio con una editorial o que cuenten dentro de su equipo de trabajo con un editor para el desarrollo del proyecto. En este caso el editor deberá acreditar también como mínimo un (1) año de experiencia.

Nota: Todos los aspirantes deben tener a la fecha de presentación del proyecto al Ministerio como mínimo dos (2) títulos publicados.

Pueden participar

Personas jurídicas.

No pueden participar

• Personas naturales.

• Grupos constituidos.

• Los ganadores de las “Becas para la publicación de libros inéditos de interés regional” 2014.

Documentos requeridos

Administrativos

Remitirse a los requisitos generales de participación 2015 (ver páginas 15-34).

Para el jurado

Cuatro (4) copias impresas idénticas de los documentos para el jurado, argolladas por separado, con la siguiente información:

• Diligenciar la ficha de descripción del proyecto editorial (ver Anexo A: Ficha de becas para la publicación de libros en Colombia, páginas 207-209).

• Copia(s) fiel(es) del(los) contrato(s) de cesión suscrito(s) con los autor(es) que especifique(n) la cesión o el manejo que dará el aspirante a los derechos patrimoniales.

• Registro nacional de derecho de autor de la obra. En el momento de presentarse a la convocatoria se aceptará certificado de que el registro se encuentra en trámite. En caso de resultar ganador se exigirá el registro expedido para el informe final.

• Maqueta o machote impreso de la obra (a color, si aplica) que debe corresponder al formato, dimensiones, tipo de papel y encuadernación final, en la que se pueda apreciar el texto completo de la obra a publicar, el diseño y la diagramación final.

• Catálogo editorial.

• Hoja de vida de la entidad que dé cuenta de su experiencia editorial. Para entidades del sector público que no se asocien con editoriales, hoja de vida del editor con soportes de su experiencia editorial.

• Presupuesto de la publicación que incluya al menos valores de inversión representados en:

- Dirección, gestión y coordinación.

- Derechos de autor (si aplica).

- Procesos editoriales.

- Divulgación y distribución.

- Gastos operativos.

Nota: El presupuesto debe especificar los rubros que se financiarían con el estímulo y los que asumirán las otras entidades que financien el proyecto (si aplica).

• Cronograma de trabajo sobre el proceso de edición y publicación.

• Plan de negocios de la publicación, que incluya al menos número de ejemplares, mercadeo (precio, plan de distribución, plan de difusión) y resultados esperados.

Criterios de evaluación

Ver PDF de la convocatoria.

Derechos del ganador

Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador recibirá el pago del estímulo así:

• El 70% previa expedición y comunicación del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.

• El 30% previa presentación y aprobación del informe final, sus correspondientes anexos y el libro impreso.

Deberes del ganador

Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador

deberá:

• Presentar antes de la impresión del libro para visto bueno de la Oficina de Imagen y Publicaciones del Ministerio de Cultura el archivo final en PDF que incluya los logos del Ministerio de Cultura, Plan Nacional de Lectura y Escritura – Leer es mi cuento y los créditos correspondientes en la bandera.

• Presentar el PDF final del libro que incluya (además de los logos y créditos arriba indicados) el ISBN de la publicación, para ser incluido en el catálogo editorial de la Biblioteca Nacional de Colombia.

• Remitir cincuenta (50) ejemplares de la publicación impresa a la Biblioteca Nacional de Colombia para distribuir en las bibliotecas departamentales, o que son cabeza de red.

• Presentar los certificados en donde conste el cumplimiento del depósito legal de la publicación.

• Presentar un informe final sobre el proceso de edición y publicación del libro con sus correspondientes anexos y soportes de acuerdo con el presupuesto, cronograma y plan de negocios presentado en la propuesta.

• La edición e impresión del libro deberá estar lista antes del quince (15) de noviembre de 2015.

• Anexar los formatos remitidos al momento de la notificación como ganadores: Seguimiento a la ejecución (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socialización realizadas (F-GPE-014).

Fuente: Ministerio de Cultura

Beca para la publicación de libro ilustrado - Ministerio de Cultura 2015

Beca para la publicación de libro ilustrado (Álbum, cómic, novela gráfica)

Fecha de apertura: 2 de febrero de 2015

Fecha de cierre: 6 de abril de 2015

Publicación de resultados: 3 de julio de 2015

Líneas de acción: Creación, circulación

Número de estímulos: Uno (1)

Cuantía: Quince millones de pesos ($15.000.000)

Área: Literatura

Duración: Hasta el 15 de noviembre de 2015

Contacto: becas@mincultura.gov.co

Inscripción en línea: No habilitada, deberá hacer su inscripción en físico

Objeto

Siguiendo con las políticas de fomento de acceso equitativo a los libros, el Ministerio de Cultura propone un estímulo para la publicación de un libro ilustrado (álbum, cómic, novela gráfica) para incentivar la producción literaria con contenidos de calidad y diseños atractivos y novedosos para todo tipo de públicos.

Para efectos de la presente convocatoria, se entiende que los libros ilustrados son aquellos que plantean una unidad temática complementaria entre imagen gráfica y relato literario. Dentro de esta clasificación se encuentran las siguientes categorías que se podrán presentar en la convocatoria:

• Los libros-álbum proponen estructuras narrativas elaboradas a partir de la unidad indivisible y dependiente que conforman el texto e imagen, integrando elementos de diseño para aprovechar todos los recursos del libro: formato, cubierta, lomo, contracubierta, guardas, tipografía, diagramación, papel, encuadernación y acabados.

• Según Scott McCloud, en su libro “Entender el cómic”11, el cómic es el género en el que la disposición secuencial de imágenes y textos actúan a manera de narración gráfica con el fin de producir una respuesta estética en el lector.

• Por otro lado, para Will Eisner12 la novela gráfica consiste en una combinación de texto, ya sea de apoyo o diálogos (bocadillos), y de dibujo desplegado secuencialmente. Sin embargo, su diferencia con las otras categorías presentadas es referente a la longitud en términos de formato, pues tienen una extensión mayor que las anteriores.

Perfil del participante

• Editoriales legalmente constituidas en Colombia que puedan acreditar como mínimo un (1) año de constitución, o cuyo editor o director acredite su experiencia editorial.

• Fundaciones u organizaciones cuyo objeto social incluya actividades de edición y publicación de libros y que puedan acreditar como mínimo un (1) año de constitución.

• Entes territoriales y entidades públicas de carácter cultural, en asocio con una editorial, o que cuenten dentro de su equipo de trabajo con un editor para el desarrollo del proyecto. En este caso el editor deberá acreditar también como mínimo un (1) año de experiencia.

Nota: Todos los aspirantes deben tener a la fecha de presentación del proyecto al Ministerio, como mínimo dos (2) títulos publicados.

Pueden participar

Personas jurídicas.

No pueden participar

• Personas naturales.

• Grupos constituidos.

• Los ganadores de la “Beca para la publicación de libro ilustrado –álbum, cómic, novela gráfica” 2014.

Documentos requeridos

Administrativos

Remitirse a los requisitos generales de participación 2015 (ver páginas 15-34).

Para el jurado

Cuatro (4) copias impresas idénticas de los documentos para el jurado, argolladas por separado, con la siguiente información:

• Diligenciar la ficha de descripción del proyecto editorial (ver Anexo A: Ficha de becas para la publicación de libros en Colombia, páginas 200-202).

• Copia(s) fiel(es) del(los) contrato(s) de cesión suscrito(s) con los autor(es)15 que especifique(n) la cesión o el manejo que dará el aspirante a los derechos patrimoniales.

• Registro nacional de derecho de autor de la obra. En el momento de presentarse a la convocatoria se aceptará certificado de que el registro se encuentra en trámite. En caso de resultar ganador se exigirá el registro expedido para el informe final.

• Maqueta o machote de la obra impresa, a color (si aplica), que corresponda a las características de la publicación indicadas en el formulario (Anexo A): dimensiones, tipo de papel y encuadernación final. En esta maqueta se debe poder apreciar el texto completo de la obra a publicar, el diseño y la diagramación final.

• Catálogo editorial.

• Hoja de vida de la entidad que dé cuenta de su experiencia editorial. Para entidades del sector público que no se asocien con editoriales, hoja de vida del editor con soportes de su experiencia editorial.

• Presupuesto de la publicación que incluya al menos valores de inversión representados en:

- Dirección, gestión y coordinación.

- Derechos de autor (si aplica).

- Procesos editoriales.

- Divulgación y distribución.

- Gastos operativos.

Nota: El presupuesto debe especificar los rubros que se financiarían con el estímulo y los que asumirán otras entidades que financien el proyecto (si aplica).

• Cronograma de trabajo sobre el proceso de edición y publicación.

• Plan de negocios de la publicación que incluya al menos número de ejemplares, mercadeo (precio, plan de distribución, plan de difusión) y resultados esperados.

Criterios de evaluación

Ver PDF de la convocatoria.

Derechos del ganador

Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador recibirá el pago del estímulo así:

• El 70% previa expedición y comunicación del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.

• El 30% previa presentación y aprobación del informe final, donde se detallen costos reales de producción, tiraje final, los anexos correspondientes (certificados de depósito legal y entrega de ejemplares a la Biblioteca Nacional) y el libro impreso.

Deberes del ganador

Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador deberá:

• Presentar antes de la impresión del libro para visto bueno de la Oficina de Imagen y Publicaciones del Ministerio de Cultura el archivo final en PDF que incluya los logos del Ministerio de Cultura, Plan Nacional de Lectura y Escritura – Leer es mi cuento y los créditos correspondientes en la bandera.

• Entregar el PDF final del libro que incluya (además de los logos y créditos arriba indicados) el ISBN de la publicación, para ser incluido en el catálogo editorial de la Biblioteca Nacional de Colombia.

• Remitir cincuenta (50) ejemplares de la publicación impresa a la Biblioteca Nacional de Colombia para distribuir en las bibliotecas departamentales, o que son cabeza de red.

• Presentar los certificados en donde conste el cumplimiento del depósito legal de la publicación.

• Presentar un informe final sobre el proceso de edición y publicación del libro con sus correspondientes anexos y soportes de acuerdo con el presupuesto, cronograma y plan de negocios presentado en la propuesta.

• La edición e impresión del libro deberá estar lista antes del quince (15) de noviembre de 2015.

• Anexar los formatos remitidos al momento de la notificación como ganadores: Seguimiento a la ejecución (F-GPE-013) y Planilla de actividades de socialización realizadas (F-GPE-014).

Fuente: Ministerio de Cultura